mercredi 22 août 2007

Chansons tellement belles qu'elles font pleurer

* "Que serais-je sans toi" de Jean Ferrat, sur un poème d'Aragon. (Je donnerais un empire pour qu'on me la chante un jour.)

* "Message personnel" de Michel Berger (chanté par Françoise Hardy)

* "Mon amie la rose" de Françoise Hardy

* "Tears in Heaven" que Clapton a composée quand son enfant est mort. Mais même avant d'en connaître le contexte, cette chanson m'arrachait des larmes.

* "Sehnsucht" d'Alexandra (mais là, je peux me brosser pour trouver ça un jour en ligne)
Sehnsucht heißt ein altes Lied der Taiga
Das schon damals meine Mutter sang
Sehnsucht lag im Spiel der Balaleika
Wenn sie abends vor dem Haus erklang

Und heut' bleiben davon nur noch kurze Träume
Die in langen Nächten oft vor mir entsteh'n
Und tausend Ängste, daß ich es versäume
Die geliebte Taiga noch einmal zu seh'n.

Sehnsucht sind die vielen heißen Tränen
Und die Hoffnung, die im Herzen schwingt
Sehnsucht liegt noch immer in den Tönen
Abends, wenn das alte Lied erklingt

Da-da-da-da-da-da-da-da-dei-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da

Die endlosen Steppen und die tiefen Wälder
Die wie graue Schatten oft vor mir ersteh'n,
Neblige Flüsse, taubedeckte Felder
Alles möcht' ich einmal, einmal wiederseh'n

Sehnsucht heißt das altes Lied der Taiga
Das schon damals meine Mutter sang
Sehnsucht lag im Spiel der Balaleika
Wenn sie abends vor dem Haus erklan

* "Don't Give Up" de Peter Gabriel et Kate Bush

* "Ein Wort bricht das Schweigen" de Peter Maffay (OK, je suis la seule à aimer Peter Maffay… mais à TRÈS petite dose! Sinon, ça peut être très "soupe" comme dirait ma mère.)


Es wird still
Wenn der Adler weint
Weil man ihm die Flügel bricht
Seine Jäger prahlen
Mit ihrem Mut

Es wird still
Wenn die Erde weint
Weil man ihr die Haut zerreißt
Ein leiser Strom aus Tränen
Fließt dann ins Meer

Ein Wort bricht das Schweigen
Macht aus Zweifel Vertrauen
Ohne Angst wird die Faust zur Hand
Und wischt die Tränen fort

Es wird laut
Wenn die Seele weint
Weil man ihr die Liebe nimmt
Werden wir uns wehren
Mit ganzer Kraft

Ein Wort bricht das Schweigen
Macht aus Zweifel Vertrauen
Ohne Angst wird die Faust zur Hand
Und wischt die Tränen fort
Ein Wort bricht das Schweigen...

* "Gute Nacht Freunde" de Reinhard Mey

* "La Marseillaise" de Graeme Allwright.

* Mon chouchou toutes catégories, "Rambling Boy" de Tom Paxton. Ici en duo avec mon Pete Seeger adoré.

2 commentaires:

Denis a dit…

mon amie la rose... cette version est très belle aussi...

Delphine Cingal a dit…

Entièrement d'accord, mais sur celle-là, je danse. Ça évite de chouiner :-)))