My First Sony de Benny Barbash, traduit de l'hébreu par Dominique Rotermund (Zulma)

Yotam et sa famille vivent en Israël. Sa mère, d'origine argentine, se lamente des incartades amoureuses de son mari. Et un jour, celui-ci part pour vivre avec Mikhal. Sur son magnétophone Sony, offert par son père, Yotam enregistre les moments heureux et les instants tragiques de sa vie et de celle des autres. Il les commente, de son point de vue d'enfant.

Il décrit les disputes de ses parents, ses relations avec son frère et sa soeur, le destin de Noé qui est un rescapé des camps, la vie de Maya qui vit avec deux hommes…

Se dessinent en filigrane les débats religieux et politiques de 60 ans d'Histoire en Israël (la mère du narrateur est progressiste, son oncle Abraham est très orthodoxe au contraire…)

Le décalage du récit par un enfant d'une dizaine d'années est particulièrement amusant et touchant à la fois. Ce roman est un très beau texte, la fin est étonnante.