lundi 19 janvier 2009

Pete Seeger et Bruce Springsteen au concert inaugural de Barack Obama




Cette chanson date de 1944 et a été écrite par Woody Guthrie, l'un des pères de la chanson folk américaine engagée. Elle est ici chantée par Bruce Springsteen et par Pete Seeger, un ami de longue date de la famille Guthrie. Il apparaissait d'ailleurs dans le film Alice's Restaurant d'Arlo Guthrie avec qui il a enregistré plusieurs albums de duos.

"This Land is your Land"

This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me.

As I went walking that ribbon of highway
I saw above me that endless skyway
I saw below me that golden valley
This land was made for you and me.

I roamed and I rambled and I followed my footsteps
To the sparkling sands of her diamond desert
And all around me a voice was sounding
Saying this land was made for you and me.

The sun came shining, and I was strolling
And the wheat fields waving and the dust clouds rolling
As the fog was lifting, A voice was chanting,
This land was made for you and me.

As I went walking I saw a sign there 
And on the sign it said "No Trespassing."
But on the other side it didn't say nothing,
That side was made for you and me.

In the shadow of the steeple I saw my people,
By the relief office I seen my people;
As they stood there hungry, I stood there asking
Is this land made for you and me?

This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me.

Aucun commentaire: