lundi 9 mars 2009

Harvey Milk de Gus Van Sant

Nous sommes allés voir Harvey Milk dimanche matin. Gus Van Sant continue sa visite dans le monde de la violence américaine pour montrer une affaire réelle, une fois encore, celle des meurtres de Harvey Milk et George Moscone en pleine mairie de San Francisco en 1979.

L'histoire de Harvey Milk est celle d'une prise de conscience politique et celle du mouvement gay dans les années 1970, face aux bigots de tout poil (parmi lesquels Anita Bryant dont Michael Moore s'était déjà moqué dans Roger and Me.)

Se battant pour les droits civils des homosexuels, Harvey Milk se fit bien des ennemis, reçut moult menaces de mort… avant d'être abattu par Dan White.

Lors du procès, celui-ci plaida l'influence des twinkies trop sucrés (d'où le twinkie plea) et, malgré les évidences du dossier, ne fut pas condamné pour meurtre avec préméditation. Il passa en fait peu d'années en prison avant de se suicider. (Comme quoi, le ridicule finit parfois par tuer!)

Sean Penn campe merveilleusement Harvey Milk (j'ai parfois l'impression de retrouver les mimiques de Milk dans des images d'archives.) James Franco, qui joue Scott, est touchant dans son aspect tiraillé entre amour pour un homme public et désir de protéger la vie privée de leur couple. Le film est fort, puissant, prônant des idéaux de tolérance et de motivation. J'ai été bouleversée par les images de la fin, celles de la manifestation en mémoire de Milk en particulier.

Au moment où la Californie revient en arrière sur le mariage homosexuel, je trouve ce film nécessaire. Dans un moment où chacun, quel qu'il soit, doit se battre pour obtenir le respect des autorités, il devrait être distribué dans tous les cinémas du monde. La garantie des droits de chacun est celle des droits de tous!



dimanche 1 mars 2009

Concours de plaidoiries


J'étais hier l'un des trois présidents de jury en L1 (droit) pour le concours de plaidoiries organisé par Lysias Paris 2 à Melun. Nous avons sélectionné 4 candidats pour le tour suivant (qui s'ajouteront aux 8 sélectionnés par les autres jurys.) Rendez-vous samedi prochain dans les bâtiments de Fréteau de Saint Just pour le deuxième tour.

La finale aura lieu au tribunal de Melun le 23 mars 2009.

lundi 23 février 2009

Barack Obama et Nicolas Sarkozy: deux visions de la recherche

La Quarantaine de JMG Le Clézio


Le Prix Nobel remis à Le Clézio fut pour moi l'occasion de lire La Quarantaine, ce que je n'avais jamais fait auparavant, malgré mon affection pour l'oeuvre de cet auteur.

J'ai absolument ADORÉ ce roman, entre récit d'aventures et Bildungsroman exotique. 

En 1891, Jacques et Léon quittent la France pour retrouver leurs racines mauriciennes. Ils sont accompagnés par la femme du premier, Suzanne. Toutefois, la variole se déclare à bord du bateau qui les emmène et ils se retrouvent coincés sur l'île Plate, en quarantaine, non loin de l'île Maurice.

Les tensions croissantes entre les passagers et la méfiance envers les habitants de l'île vont quelque peu pourrir la situation sur place et compliquer les relations humaines. A leur tour, les passagers deviennent des champions de l'exclusion, déportant les malades sur un petit îlot, Gabriel. 

Véran, qui s'improvise le maître de la petite communauté, crée ainsi des exclus parmi les exclus. Pire encore, il interdit tout contact entre Européens et habitants de Plate.

Mais Léon tombera sous le charme de Suryavati, une jeune indienne dont la mère, sûrement d'origine anglaise, garde la nostalgie de ses origines. Léon lui inventera alors un Londres poétique et imaginaire.

Hanté par le personnage d'Arthur Rimbaud que Jacques croisera mourant au début du roman, ce récit est infiniment poétique, plein d'amour pour ses personnages et, sûrement, pour l'humanité toute entière dans ce qu'elle a de plus métissé et de plus riche.


François Pérol à la tête de la Banque Populaire et de la Caisse d'épargne?

Je parlais mercredi dernier de mes inquiétudes (qui ne datent pas d'hier!) concernant la démocratie française en général et de la séparation des pouvoirs en particulier. Mais maintenant, c'est sur les banques que Nicolas Sarkozy veut faire main basse en nommant sûrement François Pérol, actuel secrétaire adjoint de l’Elysée et conseiller économique du président, à la tête du nouveau groupe bancaire qui regroupera les Banques Populaires et la Caisse d'Epargne.

Je dois avouer que la perspective que ma banque soit désormais dirigée par l'ami de l'homme qui, par tous les moyens possibles, tente de promouvoir l'avancement de ses amis politiques et économiques (Bouygues, etc.) me fait douter que, désormais, on ne veuille que mon bien dans ma banque.

Je me sentais assez à l'aise à la BRED où l'on pouvait ouvrir un compte CASDEN quand on travaillait pour l'Education Nationale, où les conseillers prenaient le temps de vous écouter, mais je suis moins rassurée maintenant.

mercredi 18 février 2009

Faites entrer l'accusé

Hier, Faites entrer l'accusé était consacré à l'affaire Romain Dupuy et à ses conséquences législatives et judiciaires.

J'ai été absolument outrée par la récupération politique de la douleur des victimes pour faire passer des lois imposant le contrôle du judiciaire par l'exécutif. Nicolas Sarkozy exigeait que les experts et la justice revinssent sur une décision mûrement réfléchie et déclarassent Dupuy responsable de ses actes à la seule fin d'être jugé. Pire encore, il prétendait que "non lieu" signifiait que le crime n'avait pas eu lieu, non qu'il n'y avait pas lieu à statuer, dans une cour de justice traditionnelle, sur ce cas.

Nicolas Sarkozy a-t-il un jour lu L'Esprit des lois de Montesquieu ? Aurait-il la tentation autoritaire de revenir sur ce principe sacré à toutes les démocraties: la séparation des pouvoirs ?

Lors du débat ("Que faire de nos criminels fous ?"), Georges Fenech, le rapporteur des divers projets de lois a été d'un populisme honteux pour un ancien magistrat qui devrait pourtant avoir un peu plus de culture judiciaire que le téléspectateur moyen. Heureusement, Eric Dupond-Moretti a été aussi formidable que d'habitude, essayant de raison garder tout en tentant de montrer qu'il n'était pas sans coeur face à la douleur des victimes.

En effet, Georges Fenech tentait de faire passer et l'expert psychiatre Daniel Zagury et Maître Dupond-Moretti pour des monstres sans coeur, insensibles aux tragédies humaines, se nourrissant même des échecs des familles à se faire entendre.

Bref, une soirée absolument épouvantable pour tout être humain doué de raison, de culture et de réflexion. 

mardi 17 février 2009

La Guerre des Etablissements

La lutte s'intensifie dans le supérieur.

dimanche 15 février 2009

Leïla Sebbar


Hier, à la Médiathèque de l'Astrolabe, nous sommes allés à la rencontre de Leïla Sebbar, écrivain d'origine franco-algérienne. Ses parents étaient tous deux instituteurs, son père algérien et sa mère française.

Les bibliothécaires ont tout d'abord proposé des extraits de ses oeuvres, puis elle a parlé à bâtons rompus de son travail, son attachement viscéral à la laïcité et la tolérance, son intérêt pour les cimetières où elle fait des photographies, etc.

Je l'ai trouvée absolument passionnante. J'ai acheté La Seine était rouge, Paris Octobre 1961 et sa nouvelle Noyant d'Allier que j'ai lue aujourd'hui.

dimanche 8 février 2009

Démantèlement de l'Education Nationale


On commence par le statut des enseignants - chercheurs, mais on vise toute l'Education nationale, comme a pu le constater le Mammouth déchaîné.
Dans un courrier émanant des services de Valérie Pécresse, le message est clair. Voir l'article du Mammouth déchaîné.

Sarkozy et l'anglais

Notre président déclare partout qu'il faut que les Français parlent mieux anglais (niveau C1-C2 de la grille du conseil de l'Europe). Or:

samedi 7 février 2009

Le huitième évadé de Roger Knobelspiess (Flammarion, 1994)


Sept hommes décident de s'évader depuis les cuisines de Clairvaux et, finalement, le cerveau de l'opération, "Passe-Partout", insiste pour que son ami Francis les suive.

En pleine cavale, il rencontre Sylvie qu'il aide à changer son pneu. Pour le remercier, elle l'emmène avec elle. Mais bientôt, l'amitié va laisser place à bien plus et leur relation, compliquée par le fait que Francis est désormais l'un des 8 hommes les plus recherchés de France, va pourtant demeurer forte.

Toutefois, comment ne pas devenir fou enfermé dans l'appartement de Sylvie comme autrefois dans sa cellule? Le couple décide donc de rendre visite à Anne, une amie de Sylvie.

Martelée par les nouvelles télévisées annonçant la capture ou la mort de ses camarades, un par un, la cavale de Francis sera à la fois une belle expérience et un moment unique de tragédie humaine.

Un très beau roman.

jeudi 5 février 2009

Idées noires de Franquin


Je viens de relire l'intégrale des Idées noires de Franquin et c'est absolument splendide. J'avais lu cela adolescente et je m'en souvenais mal, mais c'est formidable!

C'est incisif, méchant, rosse avec les êtres violents (en particulier les chasseurs et les militaires… j'adore!). Absolument superbe! Cela fait mouche à chaque fois, cela souligne les incohérences de notre société. Franquin avait vraiment un talent merveilleux qui manque actuellement.

mardi 3 février 2009

Bitty, "Fany"

Le père de ce jeune homme, ami de chorale, me signale la sortie prochaine de l'album de Bitty. Voici un extrait:

vendredi 30 janvier 2009

Bilan de la grève


2 millions de personnes dans la rue et le gouvernement ne bouge pas de cap et ne semble pas vouloir négocier.

jeudi 29 janvier 2009

A chacun son ambition pour son peuple

En cette journée de grève, je voudrais saluer le talent d'un artiste que je ne connais pas, mais à qui je tire ma révérence:

dimanche 25 janvier 2009

vendredi 23 janvier 2009

Meurtres à l'Académie de Jô Soares


Je viens de lire Meurtres à l'Académie de Jô Soares (Editions des Deux Terres, 2008), un petit polar sympathique, croquant assez férocement le cursus honorum dans le milieu littéraire.

Rio de Janeiro, 1924.

Des Académiciens brésiliens sont assassinés les uns après les autres. Les places libres sont convoitées par un certain nombre d'écrivains, plus ou moins talentueux.

Machado Machado, commissaire passionné par le monde des lettres, mène l'enquête dans le milieu littéraire à la mode. Tâche difficile qui lui permettra de rencontrer des personnages assez imprévisibles et beaucoup moins civilisés et policés que l'on eût pu le croire.

Un petit roman assez méchant, mais juste un petit roman que je pense avoir oublié dans quelques mois.

lundi 19 janvier 2009

Le Montespan de Jean Teulé (Julliard, 2008)


Dans Le Montespan, Jean Teulé fait la biographie romancée du mari de Mme de Montespan, le Marquis de Montespan. Refusant le statut de cocu doré que Louis XIV lui refusait, il s'est rebellé: il a tenté de récupérer sa femme par tous les moyens, fait peindre son carrosse en noir, y a ajouté des cornes de cerf, a organisé l'enterrement officiel de son amour, etc.

Au lieu de recueillir les largesses du roi en échange des faveurs de sa femme, il fut exilé dans ses terres d'Aquitaine. Mais toujours il résista. Jean Teulé choisit même d'envoyer des assassins à sa poursuite (mythe ou réalité? possible en tout cas.)

Toute sa vie, Montespan a attendu le retour de sa femme pour finalement, fort malade, refuser de la revoir à la dernière minute car il était tellement diminué qu'il ne voulait pas qu'elle le vît dans un tel état.

Jean Teulé est toujours aussi talentueux dans l'art de la narration drolatique, mais, ici, avec un sujet émouvant et douloureux.

"Seven Drunken Nights"

Je viens de découvrir une nouvelle version de "Seven Drunken Nights", une chanson leste celte.

Voici la version (un peu censurée) que tout le monde connaît:


Voici la version entière:

As I went home on Monday night as drunk as drunk could be
I saw a horse outside the door where my old horse should be
Well, I called me wife and I said to her: Will you kindly tell to me
Who owns that horse outside the door where my old horse should be?

Ah, you're drunk, 
you're drunk you silly old fool, 
still you can not see
That's a lovely sow that me mother sent to me
Well, it's many a day I've travelled a hundred miles or more
But a saddle on a sow sure I never saw before

And as I went home on Tuesday night as drunk as drunk could be
I saw a coat behind the door where my old coat should be
Well, I called me wife and I said to her: Will you kindly tell to me
Who owns that coat behind the door where my old coat should be

Ah, you're drunk, 
you're drunk you silly old fool, 
still you can not see
That's a woollen blanket that me mother sent to me
Well, it's many a day I've travelled a hundred miles or more
But buttons in a blanket sure I never saw before

And as I went home on Wednesday night as drunk as drunk could be
I saw a pipe up on the chair where my old pipe should be
Well, I called me wife and I said to her: Will you kindly tell to me
Who owns that pipe up on the chair where my old pipe should be

Ah, you're drunk, 
you're drunk you silly old fool, 
still you can not see
That's a lovely tin whistle that me mother sent to me
Well, it's many a day I've travelled a hundred miles or more
But tobacco in a tin whistle sure I never saw before

And as I went home on Thursday night as drunk as drunk could be
I saw two boots beneath the bed where my old boots should be
Well, I called me wife and I said to her: Will you kindly tell to me
Who owns them boots beneath the bed where my old boots should be

Ah, you're drunk, 
you're drunk you silly old fool, 
still you can not see
They're two lovely Geranium pots me mother sent to me
Well, it's many a day I've travelled a hundred miles or more
But laces in Geranium pots I never saw before

And as I went home on Friday night as drunk as drunk could be
I saw a head upon the bed where my old head should be
Well, I called me wife and I said to her: Will you kindly tell to me
Who owns that head upon the bed where my old head should be

Ah, you're drunk, 
you're drunk you silly old fool, 
still you can not see
That's a baby boy that me mother sent to me
Well, it's many a day I've travelled a hundred miles or more
But a baby boy with his whiskers on sure I never saw before

And as I went home on Saturday night as drunk as drunk could be
I saw two hands upon her breasts where my old hands should be
Well, I called me wife and I said to her: Will you kindly tell to me
Who owns them hands upon your breasts where my old hands should be

Ah, you're drunk, 
you're drunk you silly old fool, 
still you can not see
That's a lovely night gown that me mother sent to me
Well, it's many a day I've travelled a hundred miles or more
But fingers in a night gown sure I never saw before

As I went home on Sunday night as drunk as drunk could be
I saw a thing in her thing where my old thing should be
Well, I called me wife and I said to her: Will you kindly tell to me
Who owns that thing in your thing where my old thing should be

Ah, you're drunk, 
you're drunk you silly old fool, 
still you can not see
That's a lovely tin whistle that me mother sent to me
Well, it's many a day I've travelled a hundred miles or more
But hair on a tin whistle sure I never saw before


Voici la version des Brobdingnagian Bards

As I went home on Monday night as drunk as drunk could be
I saw a horse outside the door where my old horse should be
Well, I called me wife and I said to her: Will you kindly tell to me
Who owns that horse outside the door where my old horse should be?

Ah, you're drunk, you're drunk you silly old fool,
So drunk you can not see
That's a lovely sow that me mother sent to me
Well, it's many a day I've travelled a hundred miles or more
But a saddle on a sow sure I never saw before

And as I went home on Tuesday night as drunk as drunk could be
I saw a coat behind the door where my old coat should be
Well, I called me wife and I said to her: Will you kindly tell to me
Who owns that coat behind the door where my old coat should be

Ah, you're drunk, you're drunk you silly old fool,
So drunk you can not see
That's a wool blanket that me mother sent to me
Well, it's many a day I've travelled a hundred miles or more
But buttons in a blanket sure I never saw before

And as I went home on Wednesday night as drunk as drunk could be
I saw a pipe up on the chair where my old pipe should be
Well, I called me wife and I said to her: Will you kindly tell to me
Who owns that pipe up on the chair where my old pipe should be

Ah, you're drunk, you're drunk you silly old fool,
So drunk you can not see
That's a lovely tin whistle that me mother sent to me
Well, it's many a day I've travelled a hundred miles or more
But tobacco in a tin whistle sure I never saw before

And as I went home on Thursday night as drunk as drunk could be
I saw two boots beneath the bed where my old boots should be
Well, I called me wife and I said to her: Will you kindly tell to me
Who owns them boots beneath the bed where my old boots should be

Ah, you're drunk, you're drunk you silly old fool,
So drunk you can not see
They're two lovely Geranium pots me mother sent to me
Well, it's many a day I've travelled a hundred miles or more
But laces in Geranium pots I never saw before

And as I went home on Friday night as drunk as drunk could be
I saw a head upon the bed where my old head should be
Well, I called me wife and I said to her: Will you kindly tell to me
Who owns that head upon the bed where my old head should be

Ah, you're drunk, you're drunk you silly old fool,
So drunk you can not see
That's a baby boy that me mother sent to me
Well, it's many a day I've travelled a hundred miles or more
But a baby boy with his whiskers on sure I never saw before

And as I went home on Saturday night as drunk as drunk could be
I saw two hands upon her breasts where my old hands should be
Well, I called me wife and I said to her: Will you kindly tell to me
Who owns them hands upon your breasts where my old hands should be

Ah, you're drunk, you're drunk you silly old fool,
So drunk you can not see
That's a lovely night gown that me mother sent to me
Well, it's many a day I've travelled a hundred miles or more
But fingers in a night gown sure I never saw before

As I went home on Sunday night as drunk as drunk could be
I lad sneaking out the back, a quarter after three.
Well, I called me wife and I said to her: Will you kindly tell to me
Who was that lad sneaking out the back a quarter after three?

Ah, you're drunk, you're drunk you silly old fool,
So drunk you can not see
That was just the tax man that the Queen she sent to me.
Well, it's many a day I've travelled a hundred miles or more
But an Englishman who can last till three I've never seen before

Pete Seeger et Bruce Springsteen au concert inaugural de Barack Obama




Cette chanson date de 1944 et a été écrite par Woody Guthrie, l'un des pères de la chanson folk américaine engagée. Elle est ici chantée par Bruce Springsteen et par Pete Seeger, un ami de longue date de la famille Guthrie. Il apparaissait d'ailleurs dans le film Alice's Restaurant d'Arlo Guthrie avec qui il a enregistré plusieurs albums de duos.

"This Land is your Land"

This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me.

As I went walking that ribbon of highway
I saw above me that endless skyway
I saw below me that golden valley
This land was made for you and me.

I roamed and I rambled and I followed my footsteps
To the sparkling sands of her diamond desert
And all around me a voice was sounding
Saying this land was made for you and me.

The sun came shining, and I was strolling
And the wheat fields waving and the dust clouds rolling
As the fog was lifting, A voice was chanting,
This land was made for you and me.

As I went walking I saw a sign there 
And on the sign it said "No Trespassing."
But on the other side it didn't say nothing,
That side was made for you and me.

In the shadow of the steeple I saw my people,
By the relief office I seen my people;
As they stood there hungry, I stood there asking
Is this land made for you and me?

This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me.

samedi 17 janvier 2009

Vacance au pays perdu de Philippe Ségur (Buchet Chastel, 2008)

Pendant la surveillance de l'épreuve de littérature hier, j'ai commencé de lire Vacance au pays perdu de Philippe Ségur, et je l'ai fini dans le train du retour.

Ce roman est, comme d'habitude chez Philippe Ségur, joyeusement délirant. Le narrateur, tyrannisé par ses trois enfants, dingues de mode et de la société de consommation, décide de partir au bout du monde… enfin, au milieu de nulle part. Comme il rejette le poulet aux hormones, la viande, les médicaments un peu fort, il choisit une destination "perdue", bref, l'Albanie.

Partant avec son meilleur ami, ils se promènent de destination peu touristique en destination aussi peu touristique que la précédente, d'expérience culinaire étrange en raki corsé. En fait, il ne verra pas grand chose car la population ne parle pas anglais (ni espagnol d'ailleurs…), et il ne parle pas albanais.

Etranger en France, le narrateur sera encore plus exclu en Albanie où on le considérera comme un richard bon à se faire exploiter. Ses crises d'angoisse lui compliqueront quelque peu la vie.

Décalé, délirant, joyeusement loufoque, Vacance au pays perdu est une réflexion sur la société de consommation et sur notre impossibilité à lui échapper. Une fable délicieuse.

vendredi 16 janvier 2009

Birmane de Christophe Ono-dit-Biot


J'ai fini de lire le flamboyant Birmane de Christophe Ono-dit-Biot (Plon, 2007). César, journaliste un peu raté, mal considéré dans son journal où règne déjà en maître un envoyé spécial de luxe, part en Thaïlande avec sa compagne. Là, ils se disputent et se séparent et c'est seul qu'il se rend alors en Birmanie.

Il y croise le chemin de Julie ("Zuli" pour les Birmans), une Française engagée qui va lui présenter le pays et le lui faire aimer. Leur relation sera passionnée. Elle va lui parler de la célèbre Wei Wei, figure mythique de la résistance armée contre la junte militaire.

César part alors sur les traces des Akhas qui luttent contre le pouvoir, espérant rencontrer leur chef, Wei Wei. Existe-t-elle vraiment?

Mythe, réalité, douceur et violence se croisent, se heurtent et se chahutent dans ce merveilleux récit plein d'espoir.

lundi 12 janvier 2009

Soeur Marie-Thérèse des Batignolles de Maester

Je viens de tester Soeur Marie-Thérèse des Batignolles de Maëster. Bande dessinée truculente,  provocante, mais à laquelle je n'ai pas plus accroché que cela.

Marie-Thérèse jure, boit, fume, est violente et… ben c'est un peu tout. Ça ne vaut pas le Sainte Thérèse de Bretecher!

La Petite Poule d'Eau de Gabrielle Roy

Je viens de finir de lire La Petite Poule d'Eau de Gabrielle Roy, roman canadien de 1950.

J'ai beaucoup aimé ce texte. Il raconte la vie d'une petite communauté au fin fond du Manitoba Luzina Tousignant, mère de famille nombreuse, part tous les ans vers la ville et revient avec un nouveau bébé.

Elle finit par penser qu'une école d'été serait une bonne chose pour ses enfants. C'est ainsi qu'arrive Mademoiselle Côté, une charmante jeune enseignante, nouvellement diplômée. 

Le décor est parfaitement bien rendu, les personnages touchants, parfois amusants. le côté exotique et froid est très intéressant (surtout en ces temps de neige.)

Ce roman sera au programme des Coups de Coeur de la médiathèque de Melun mardi 20, à 16h.

samedi 10 janvier 2009

Le Bébé de Marie Darrieussecq (POL)

J'ai lu en une nuit Le Bébé de Marie Darrieussecq, récit de son expérience comme jeune mère d'un petit garçon né en 2001. Son récit est émouvant, bouleversant quand elle parle de son fils en couveuse et plein de confiance. Il m'a étrangement calmée, apaisée, en me faisant comprendre que l'on ne devenait pas pour autant une vache laitière sans vie intellectuelle et qu'on passait juste à une dimension différente de la vie.

Un beau récit…


Le bébé

lundi 5 janvier 2009

Chanson Plus Bifluorée à l'Alhambra

Nous sommes allés hier soir assister à la dernière représentation de La plus folle histoire de la chanson, concert des Chanson Plus Bifluorée.

Certes, l'humour était au rendez-vous, mais un peu moins délirant que d'habitude. Le groupe était plus dans l'hommage que dans la création (mais le thème du spectacle voulait cela.)

Toutefois, nous avons passé un très agréable après-midi. Chanson Plus Bifluorée revisitait le monde de la chanson francophone, avec des petites redécouvertes (dont le très amusant "Ouvre la fenêtre" de Sandrey dont j'ai déjà parlé ici.)



"Ouvre la fenêtre"

L' fils du maire de mon pays - oui, oui, oui, oui.
N'est pas l' plus bête du canton - non, non, non, non
Seules les mauvaise langues dit-on
Prétendent qu'il a l'air d'un, ouvre la fenêtre qu'on respire un peu
Qu'il a l'air d'un orgueilleux

Toutes les filles en pincent pour lui...
Mais il n'est pas polisson...
Et sans un être un cénobite
Il n'a rien qu'un' tout' petit' ouvre la fenêtre qu'on respire un peu
Qu'une petit ' môme aux yeux bleus

Il paraît même qu'aujourd'hui...
Sans qu'elle rougisse d'émotion...
A la lisière du village
Il lui ravi son plus ouvre la fenêtre qu'on respire un peu
Son plus innocent aveu.

Elle lui dit ; "c'est inouï"...
Mais je crains ton abandon...
J'ai peur qu'notr' amour se perde
Il lui répondit j' t' em... ouvre la fenêtre qu'on respire un peu
J'emmène chez moi si tu veux.

Sitôt arrivés chez lui...
Ils n'eurent plus d'hésitation...
Comm' il l'embrassait dans l' cou
Elle lui tirons un.. ouvre la fenêtre fait d' plus en plus chaud
Tirons un peu les rideaux.

Aussitôt il obéit...
Il pensa ce n' s'ra plus long...
L'ayant prise sur une chaise
Il lui dit faut que j'te... ouvre la fenêtre fait d' plus en plus lourd
Que je te prouve mon amour.

Mais la p'tite soudain compris...
N'continue pas d' cette façon...
Il dit je suis convaincu
Qu' tu vas me montrer ton... ouvre la fenêtre, on respire du feu
Ton contentement d'ici peu.

Elle cria :"J' m'évanouis"...
Je n' me sens pas bien d'aplomb...
Redress'-toi v'la qu' tu t'affaisses
Dit-il écarte donc les... ouvre la fenêtre je suis tout en eau
Les scrupules de ton cerveau.

Bientôt l' coeur épanoui...
Elle avoua je n' dis plus non...
De joie mes paupières se mouillent
J' voudrais t'embrasser les... ouvre la fenêtre on étouffe ici
Les deux mains et te dire Merci.

vendredi 2 janvier 2009

Saisons de Mario Rigoni Stern


Mon frère m'a offert le plus beau texte sur la nature que j'aie jamais lu, Saisons de Mario Rigoni Stern. Saison après saison, le narrateur raconte sa région, ses plantes, ses animaux, les hommes qui l'habitent. Il parle de son grand-père qui a combattu en 1914-1918 et de lui-même qui a fait la Seconde Guerre Mondiale.

Du froid de l'hiver à la tendresse de l'automne, le décor change, évolue. Les cinq sens sont mis à contribution.

Publié peu avant la mort à 86 ans de leur auteur, ces Saisons sont un beau testament, un hommage à la nature italienne.

Les pages sur l'expérience dans les camps allemands sont particulièrement fortes, dignes d'auteurs comme Primo Levi par exemple. Mais, quand la folie humaine a cessé, reste toujours une nature qui résiste et attend…

Une série de quatre textes absolument bouleversants.

Chevalier des Arts et des Lettres


Je viens d'apprendre que j'étais, depuis le 1er janvier 2009, Chevalier des Arts et des Lettres

Je ne sais pas encore quand se fera la remise officielle, je verrai cela avec M. le Sénateur Maire de Neuilly-Plaisance, Christian Demuynck, qui a appuyé la demande. En attendant, je profite du simple plaisir enfantin de la récompense.

jeudi 1 janvier 2009

Bonne année

L'auteur de ce blog, enceinte et attendant un bébé pour la fin juillet 2009, vous souhaite une bonne année.

Voici Florence Foresti parlant de sa grossesse:

dimanche 30 novembre 2008

Rap du 2-5 (Aldebert)



Ouaiche grand, ça va bien ? Savagnin ? Bienvenue dans le 2-5 man
Spéciale dédicace à la Chaux-de-Fond, Pierrefontaine-les-Varans, gouffre de Poudrey, source du Lison
A tous les francs-Comtois, ouvrez grand vos oreilles
Tchatche en direct de Bonnevent-Veloreille
Pour un spécial freestyle au bord du Doubs
T’es prêt grand ? Ecoute ça MC Victor Hugo
J’étais pas un frère Lumière, mais tu sais quoi,
C’est du franc-comtois premier choix
On y va ...

Refrain

Roule tout doux dans le 2-5
Tout le monde debout sur le zinc
Debout sur le zinc
Roule tout doux dans le 2-5
Allez lève ton verre et trinque



Bienvenue dans la cité du Comté et du vin blanc
Ici tout le monde a le droit de citer
Dans le vivier des bons vivants
Que tu viennes du Jura ou du Territoire de Belfort
Gloire à celui qui percera les secrets de la saucisse de Teau-mor.

Refrain

Tu sais d’où on vient nous ?
Du 2-5
Où ça ? Du 2-5 !
Joue pas les Don Quichotte
Car le fromage est l’avenir
Pour faire une bonne cancoillotte, il faut du metton qui déchire
Mettons que tu la loupes, mettons que ce soit de la soupe
Tant pis
Pour te faire pardonner, débouche un petit Chardonnay.

Refrain

baltringue

Refrain

Bien sur, j’suis du 2-5
Tu vois , c’est pour ça, ben ouais
Merci les verres, homme de paille, passe à la fruitière, y’a du vin de paille
C’est en direct que j’te colle de la fruitière viticole
Je préfère les fromages à pâte molle,
J’suis le déglingo de Mamirolle
Méfies toi du vin d’Arbois
Plus on en boit, plus on va droit
Alors si j’mendors, attends moi
Comme un mont d’or dans sa boîte en bois
Franc-comtois rends toi
Nenni ma fois, où tu vas toi ?
Tu crois quoi, j’te perce moi
J’suis de Longchaumois, j’suis né dans la forêt de Chaux
Elevé par les sangliers, man
Mon père habitait Marchaux, et il distillait la Gentiane.

Refrain

Ici c’est un peu la Hollande
Il faut bien choisir son fromage
Parce si t’embaume les dames
Du saint tricard à Baume-les-Dames.
Le 2-5 c’est pas la Guadeloupe
Il fait jamais chaud à Besac
Sous le soleil du mois d’août, on supporte l’anorak
Sous la saline d’Arc-et-Senans, il fait froid comme au Pôle Nord
Métabief grand, tu vas attraper la mort.

Refrain

Joues pas les baltringues !

Roule tout doux dans le 2-5
Tout le monde debout sur le zinc
Debout sur le zinc
Tu crois quoi baltringue
Lève ton verre et trinque
J’fais du pera comtois moi
Bien entendu

Ecoute ce son,
C’est le son du terroir
Cette région, c’est ton histoire
Monte le son
Monte le son du terroir
Qu’on l’entende de Pontarlier à Montbéliard

mardi 25 novembre 2008

Venise


Week-end à Venise en amoureux. Photos ici

vendredi 21 novembre 2008

Deaf Sentence de David Lodge


J'ai fini de lire Deaf Sentence de David Lodge (Harvill). Beau pari pour les traducteurs à qui je souhaite bien du plaisir.

Desmond Bates, talentueux et distingué Professeur de Linguistiques, devient sourd et doit alors apprendre à gérer son handicap. Il ne veut plus enseigner car il entend mal les questions de ses étudiants et perd peu à peu le goût de la recherche. Il prend alors sa retraite de manière anticipée et découvre… l'ennui le plus profond. Seules ses sorties pour rendre visite à son père âgé le forcent à sortir de chez lui.

Mais, un jour, il accepte d'aider une charmante jeune Américaine, Alex, dans ses recherches sur les lettres de suicide et… les ennuis commencent!

L'occasion de dépeindre le milieu universitaire de manière incisive, un peu méchante, mais assez réaliste.

Du David Lodge pur, drôle comme d'habitude, qui me donne envie de voir comment le traducteur de La Vie en sourdine s'en est sorti. Un point de départ pour un cours de traduction?

jeudi 20 novembre 2008

Entre les murs de François Bégaudeau (Verticales)


J'ai lu en une soirée Entre les murs de François Bégaudeau, le livre qui a inspiré le film éponyme de Laurent Cantet. Ce roman est absolument formidable. Outre les passages adaptés à l'écran, il y a un style très fort, soulignant les difficultés de discipline au jour le jour dans la vie d'un enseignant de collège et les rares moments de joie (situations drolatiques, humour pas toujours volontaire des élèves, humour très volontaire et pas toujours compris du professeur…)

Les conversations en salle des professeurs sont aussi très amusantes. 

L'humour de Bégaudeau et de son personnage fait un peu oublier à quel point la situation, au fond, est triste, à quel point certains enfants partent avec un lourd handicap dans la vie.

Mais, par dessus tout, c'est l'écho de mon année scolaire à Châtenay-Malabry, sur la Butte Rouge, que j'ai aimé. La frustration de ces instants paraît moins forte quand on sait qu'elle est partagée.

mardi 18 novembre 2008

Ainsi soit-elle de Benoîte Groult (Grasset)


Je viens de finir Ainsi soit-elle de Benoîte Groult. Ces pages dénoncent la condition féminine et le machisme ambiant en France (en particulier dans le milieu politique.)

Ce livre est un hymne féministe vibrant. Publié en 1975, il montre combien les choses ont peu évolué quand on pense aux insultes machistes qui ont fusé, et ce parfois au sein de son propre parti, lorsque Ségolène Royal s'est présentée aux Présidentielles.

Mais, par delà la dénonciation, Benoîte Groult y fait un hommage touchant aux hommes qui aiment vraiment les femmes, et en particulier à Paul Guimard, son mari aujourd'hui défunt.

J'ai trouvé cet essai absolument formidable et fort. Il rend à chacune la fierté d'être née femme.

mardi 11 novembre 2008

lundi 10 novembre 2008

Moi, Anastasia d'Alona Kimhi


Je viens de finir la lecture de Moi, Anastasia d'Alona Kimhi. Il s'agit de quatre récits, centrés autour de quatre femmes narratrices (dont la petite Anastasia, déracinée de Russie pour venir en Israël et qui doit supporter un beau-père pervers.)

Le ton de ces quatre nouvelles est fort, souvent teinté d'humour (mais pas toujours), bouleversant (surtout le dernier qui est la parole d'une boulimique.) Les quatre narratrices sont attachantes, énervantes, adorables et têtes à claques. 

Je recommande ces nouvelles à toutes les femmes en quête de personnages de fiction féminins forts et modernes, à tous les fans d'Alona Kimhi, à tous les amoureux de la littérature.

samedi 8 novembre 2008

Mesrine: L'instinct de mort de Jean-François Richet




Hier, cinéma à Montparnasse pour aller voir Mesrine: L'instinct de mort de Jean-François Richet, avec Vincent Cassel, Cécile de France, Gérard Depardieu, Michel Duchaussoy, Myriam Boyer, Gilles Lellouche, Roy Dupuis…

Contrairement aux craintes exprimées ça et là, le film est loin de montrer Mesrine sous un jour particulièrement positif: en effet, si l'on nous montre comment il a pu devenir aussi violent à cause de la Guerre d'Algérie, on découvre un personnage profondément raciste et misogyne. Par contre, on ne saurait nier son audace et son courage physique. Sa dénonciation des conditions de détention en France et, dans cet épisode, au Canada est parfaitement compréhensible. 

Même si le personnage est souvent effrayant, son séjour dans les geôles canadiennes est un moment fort et son évasion un vrai plaisir pour le spectateur qui ne peut s'empêcher de lui souhaiter une bonne route.

La froideur avec laquelle il abat ensuite deux rangers qui l'ont reconnu dans une forêt tempère cependant très rapidement cet enthousiasme.

J'ai beaucoup aimé ce film, trouvé Vincent Cassel éblouissant et apprécié l'énergie de ce film. J'attends le second volet de pied ferme.



vendredi 7 novembre 2008

Je fais la tête

Pour les élections du PS, c'est la motion E de Ségolène Royal qui a pris la tête. "When will they ever learn?" (Naturellement, j'ai voté pour la motion A de Bertrand Delanoë dont j'étais l'une des signataires en Seine-et-Marne.)

mercredi 5 novembre 2008

The Last King of Scotland de Giles Foden


Je viens de lire Le dernier roi d'Ecosse de Giles Foden (qui fut récemment adapté au cinéma) et je suis tombée sous le charme de ce roman fort, avec un ton passionnant. Le narrateur est Nicholas Garrigan, le médecin personnel d'Amin Dada. Il parle de son expérience, entre horreur et fascination, au côté du dictateur ougandais.

Petit à petit, Garrigan ne peut plus ignorer les tortures, les exécutions (il fait d'ailleurs lui-même un bref séjour dans les geôles d'Idi Amin.)

Au moment de son retour quelque peu forcé en Grande Bretagne, il aura des comptes à rendre puisqu'il sera accusé d'avoir secondé Idi Amin dans un attentat terroriste.

Le ton devient de plus en plus grinçant. De simplement fou et plutôt drôle, Idi Amin devient de plus en plus dangereux. L'atmosphère est de plus en plus pesante.

Un roman très réussi, à ne pas manquer.

lundi 3 novembre 2008

"Hey little Sparta" de Cory Williams

"Le vilain petit zozio" des Ramon Pipin's Odeurs

Vilain petit zozio
Perché sur la Branbranche
Il a fait son caca
Sur mon Duffle CoaCoat
Maintenant j'ai une grosse
Tâtâche sur la manmanche
Le cieciel est tout bleu
Blanblanche est sa crocrotte

Vilain petit zozio
Pourquoi est-ce que tu as fait ça ?
Tu as un joli bebec
Et de bien belles pluplumes
Maintenant me voilà
Bien fâché contre toi
C'est ma maman à moi
Qui m'a acheté ce costume

Vilain petit zozio
Tu es un drôle de coquin
Dans les feuilles tu te caches
Dans les feuilles tu te dissimules
Si j'arrive à t'attraper
Au coup comme un gredin
Sois bien sûr vilain petit zozio
Que je t'encucule.

dimanche 2 novembre 2008

Léonie est en avance de Feydeau à la Comédie des Trois Bornes

Bonne mais bien trop courte soirée hier à la Comédie des trois Bornes où nous sommes allés voir Léonie est en avance de Georges Feydeau.

Léonie s'apprête à accoucher au bout de huit mois de mariage. Ses parents sont aux cent coups car ils craignent la rumeur. Son mari est attentif à elle, se soumet à ses moindres caprices et la sage-femme est un sacré numéro.

Malheureusement, la pièce ne dure qu'une heure…