Moi, Anastasia d'Alona Kimhi

Je viens de finir la lecture de Moi, Anastasia d'Alona Kimhi. Il s'agit de quatre récits, centrés autour de quatre femmes narratrices (dont la petite Anastasia, déracinée de Russie pour venir en Israël et qui doit supporter un beau-père pervers.)

Le ton de ces quatre nouvelles est fort, souvent teinté d'humour (mais pas toujours), bouleversant (surtout le dernier qui est la parole d'une boulimique.) Les quatre narratrices sont attachantes, énervantes, adorables et têtes à claques. 

Je recommande ces nouvelles à toutes les femmes en quête de personnages de fiction féminins forts et modernes, à tous les fans d'Alona Kimhi, à tous les amoureux de la littérature.

Lily la Tigresse d'Alona Kimhi

Je viens de finir la lecture de Lily la Tigresse d'Alona Kimhi. Lily, 112 kg, se remet mal de sa séparation. Son fiancé l'a en effet quittée peu avant me mariage pour cause de surcharge pondérale, problème qui ne semblait pas trop le déranger auparavant.

Flanquée de son amie Ninouch (une ancienne prostituée), elle se contente désormais de soirées entre filles. Mais un soir, Ninouch, à cause de la jalousie de son compagnon, Léon, ne vient pas au rendez-vous et Lily se rend seule au cirque, dans le taxi de Mikhaela. Mais elles tombent dans des embouteillages après avoir dû changer un pneu et Lily arrive trop tard. Elle retrouve alors l'administrateur du cirque, un Japonais, Taro, avec qui elle avait perdu son pucelage dans un Boeing entre Israel et les Etats-Unis. Taro s'apprête à retourner au Japon et lui offre un petit tigre.

Le duo Ninouch-Lily devient rapidement un trio avec l'arrivée de Mikhaela, mais les trois femmes doivent gérer l'éducation du charmant félin et les transformations physiques étranges de Lily.

Tout comme Suzanne la pleureuse, Lily la Tigresse est un petit bijou d'humour et d'intelligence. Si vous aimez le burlesque, le grotesque, l'humour un peu déjanté, il faut se précipiter sur ce roman.

Suzanne la pleureuse d'Alona Kimhi, traduit de l'hébreu par Rosie Pinhas-Delpuech

Alona Kimhi est née en 1966 en Ukraine et a émigré à six ans, avec ses parents, en Israël. Militante d'extrême gauche, elle représente bien cette littérature israélienne pourtant boycottée par certains au Salon du Livre. Peut-être auraient-ils dû lire Alona Kimhi…

Je viens de finir Suzanne la pleureuse, son premier roman, absolument irrésistible. Suzanne fond en larmes pour un oui ou pour un non. Trentenaire, elle vit toujours avec sa mère qui surprotège cette jeune femme émotionnellement instable depuis la mort de son père. Mais un jour surgit chez elle Naor, un cousin américain, qui va bouleverser leurs vies.

Suzanne, la narratrice, va alors changer peu à peu. Elle n'aura plus peur du chien du voisin (premier signe tangible d'un changement profond), elle va s'intéresser de très près à l'invité (par ailleurs beau garçon, ce qui ne gâche rien.) Suzanne la pleureuse est un superbe Bildungsroman plein de coeur, d'humour, de tolérance et d'intelligence.

Suzanne la pleureuse a reçu e prix Wizo Israélien 2002.